简体中文
English
网站首页 关于我们 服务范围 质量保证 资费标准 企业内训 企业文化
    联系我们
 
 
 
 
 
 
 

翻译重在把握六字经系列报道(五)

       --------笔耕不辍老来乐

 田教授一生翻译了许多著作,算下来有2000多万字,他翻译的弘法师心德大师画了10年有200多副佛像画的注解,出书后第一时间为英国首相布莱尔购赠伦敦大英博物馆等收藏。现在深圳新世界翻译有限公司承担大量出国人员和外资企业的翻译工作,月译著量达到10万字。

  田教授喜欢和孩子们在一起,看着可爱的孩子,他心中就说不出的高兴。田教授表示,现在年纪大了,尽量多写一些东西,给社会、给下一代留下有用的经验,让孩子们少走一些弯路。将《出国风云录》改写为双语版的《用英语闯世界》(暂定名《Braving The World With English》)20多万字、介绍口译的《英语口语的准清畅(Accuracy,Clearness and Fluency in Spoken English)》、介绍自己一生学习英语经历的《英语历程(English Journey)(均系双语版),各近20万字。我们期待着田爱华教授在翻译、教育事业的旅途上,长寿、快乐,为下一届翻译形象大赛培养更多的翻译精英。

 

田爱华(Eddie KH.Tien:

  医学博士、英语语言硕士。深圳市翻译协会专家委员会委员,深圳市第五届翻译形象大使大赛专家评委。多次应邀赴美国哈佛、耶鲁、普林斯顿等13所世界一流名校讲学,并代表国家部门多次出访世界各国。迄今为止,担任大型会议(省市级以上)同声翻译达100余次。曾受国家领导人委托,指定翻译资料。

 

 
上篇文章: 翻译重在把握六字经系列报道(四)
下篇文章: 凡人睿智(Food for Thought)---深圳翻译译文赏析
 
 
版权所有:深圳市新世界翻译有限公司
联系电话:(86)-0755-82092180 82092059 传真号码:(0755)-82091389
友情链接:    五福彩票   芒果彩票   网赚彩票代理   网购彩票正规平台   彩票红包雨聊天室