简体中文
English
网站首页 关于我们 服务范围 质量保证 资费标准 企业内训 企业文化
    联系我们
 
 
 
 
 
 
 

翻译重在把握六字经系列报道(四)

田爱华(Eddie KH.Tien:

 

  医学博士、英语语言硕士。深圳市翻译协会专家委员会委员,深圳市第五届翻译形象大使大赛专家评委。多次应邀赴美国哈佛、耶鲁、普林斯顿等13所世界一流名校讲学,并代表国家部门多次出访世界各国。迄今为止,担任大型会议(省市级以上)同声翻译达100余次。曾受国家领导人委托,指定翻译资料。

 

 授业不忘传递爱国思想

   田教授把自己的医生分为“青少年、中年、老年”三个阶段,每一个阶段都过得非常充实有意义,他说他青少年“以学习为本”,中年“以救人为乐”,老年“以教人为归”。他的这种无私奉献的精神值得我们每一个人去学习。

   田教授除了教学生专业知识,还在思想上对他们进行引导,教他们热爱自己的祖国。很多家长慕名领着孩子上门来拜师时,田教授问他们学习英语是为了什么,大多数都是为了出国。田教授就告诉他们,跟他学习要牢记两点:第一是在国外要记住自己是一个现代的中国人,处处要以祖国为荣,为国争光;第二是回国后要拥护国家的制度。田教授写的《出国风云录》(署名用的是笔名;麦穗,寓意虽然外表看起来锋芒毕露,但果实对人类却很有营养)一书里充满了爱国思想,讲了作为中国人在国外应该怎么维护住过的利益和声誉。

   多年来,田教授在深圳市新世界教育培训中心成功地培养了二十几名赴英、美、加、澳等国留学的高中和大学生,大部分学生都获得各大学的高额奖学金,有得甚至获得全额奖学金。

   曾有一位位深圳中学的优秀毕业生陈瑜同学跟随田教授学习英语多年,当她获得了美国某大学的高额奖学金,即将启程留学的时候,给田教授打来了电话,她问田教授穿多大的鞋,要送他一双舒服结实的皮鞋。这个孩子在电话里说:“老师您送了我一双走向广阔世界的金鞋,我也要送您一双可以让您颐养天年的长寿鞋!”

 

 
上篇文章: 翻译重在把握六字经系列报道(三)
下篇文章: 凡人睿智(Food for Thought)---深圳翻译译文赏析
 
 
版权所有:深圳市新世界翻译有限公司
联系电话:(86)-0755-82092180 82092059 传真号码:(0755)-82091389
友情链接:    k8彩票专业平台   app彩票软件哪个正规   一分钟一期彩票   008彩网址首页   app彩票投注合法吗